Altina, la princesse à l’Épée – Tome 1, Chapitre 4

Bonsoir à tous !

Ce soir, on clôture le tome 1 de « Altina, la princesse à l’épée » avec le chapitre 4 ! Intitulé « l’épée foudroyante », ce chapitre se concentre sur l’affrontement entre Jérôme, le héros d’Einstern, et la princesse Altina. Qui en sortira vainqueur ? Altina arrivera-t-elle à vaincre ce puissant ennemi ? Vous le saurez très bientôt !

J’annonce également qu’une version complète du tome 1 sortira d’ici quelques semaines avec quelques corrections mineures afin de vous proposer la lecture la plus agréable possible.

Merci de nous suivre, bonne lecture et n’hésitez pas à commenter ! À bientôt !

Grimgar, le monde de cendres et de fantaisie – Tome 1, Chapitre 5

Salut à tous !

On se retrouve aujourd’hui avec Grimgar chapitre 5 ! Au programme, retrouvailles et rôle de chacun dans le groupe. Mais tout ne se passe pas exactement comme prévu… Petit délire de l’équipe de traduction : la relation Manato X Haruhiro ! On est persuadés qu’il y a quelques choses d’autres qu’une simple amitié virile entre Manato et Haruhiro. Y a quand même pas mal d’allusion entre le bâton de manato et la tape amicale de Haruhiro ! Un bon délire si on a l’esprit un peu tordu !^^

Sur ce, je vous dis bonne lecture et à bientôt !

PS : nous recrutons toujours à tous les postes pour la section LN.

Edit : Des petits ajustements ont été réalisés sur l’ensemble de la série afin d’améliorer la qualité de mise en page et garder une certaine continuité de traduction.

Grimgar, le monde de cendres et de fantaisie – Tome 1, Chapitre 4

Ohayo minna !

Aujourd’hui, on se retrouve avec le chapitre 4 de Grimgar ! L’occasion d’en apprendre plus sur le fonctionnement des guildes et de faire la connaissance du maître des voleurs, la plantureuse Barbara ! D’ailleurs c’est l’unique fan-art que j’ai trouvé d’elle. Yume a beaucoup la côte, mais on trouve assez peu d’illustrations des autres personnages.

J’annonce également officiellement la venue d’un nouveau Check/Adapt sur Grimgar : Alternative. Première recrue exclusivement Light Novel. On lui souhaite de se plaire parmi nous.

Le chapitre 5 ne devrait pas tarder donc je vous dis à bientôt et bonne lecture !

Altina, la princesse à l’Épée – Tome 1, Chapitre 3

Ohayo Minna et Joyeux Noël !

Ce soir, on vous fait un petit cadeau rien que pour vous : le chapitre 3 d’Altina, la princesse à l’épée ! On y retrouve Altina et Régis dans les contrées enneigées du nord. Manque plus que le père Noël et les rennes. Pour autant, cela ne veut pas dire qu’il y fait un froid glacial car nos deux héros vont faire réchauffer la température de la forteresse de diverses façons.

Bref, je vous souhaite à tous de bonnes fêtes et à bientôt pour de prochaines sorties !

Grimgar, le monde de cendres et de fantaisie – Tome 1, Chapitre 3

Salut à tous !

Aujourd’hui, on se retrouve avec Grimgar chapitre 3 ! Haruhiro continue son inspection de la ville et de la banque Yozoru ! On y découvre donc le commerce dans le monde de Grimgar, comment fonctionne l’économie, et la gastronomie locale. En résumé, tout plein de détails qu’on ne connaissait pas dans l’animé.

Je vous souhaite donc une bonne lecture et à bientôt !^^

Altina, la princesse à l’Épée – Tome 1, Chapitre 2

Ohayo Minna !

Aujourd’hui, chapitre d’Altina ! Régis et Altina sont à la forteresse et doit faire face aux ennemis de l’intérieur. Les jeux politiques commencent avec l’arrivée de nombreux personnages amis comme ennemis. Comment Altina va réussir à assoir son autorité ? Régis va-t-il s’en sortir ?

Vous le serez en lisant ce chapitre car je n’en dirais pas plus !

Bonne lecture et à bientôt !

 

 

Grimgar, le monde de cendres et de fantaisie – Tome 1, Chapitre 2

Salut à tous !

Et on se retrouve aujourd’hui pour le chapitre 2 de Grimgar, le monde de cendres et de fantaisie ! Abandonnés, laissés sans but, notre petit groupe va devoir se réveiller pour pouvoir survivre… mais ce ne sont pas des failles mais un véritable fossé qui séparent ce groupe. Vont-ils réussir à surmonter leurs différends pour collaborer ensemble ? Vous ne le saurez qu’en le lisant !

Donc bonne lecture et à bientôt !

Altina, la Princesse à l’Épée – Tome 1, Chapitre 1

Salut à toutes et tous,

Nous vous présentons aujourd’hui un nouveau projet de light novel. Nous espérons que vous allez l’apprécier autant que j’ai pu prendre de plaisir à le traduire. C’est l’histoire d’une gamine et d’un jeune homme qui vont faire les 400 coups ensemble, c’est génial ! Non, oui, dis comme ça, ça n’envoie pas du rêve, mais je vous laisse lire le synopsis de l’histoire pour mieux situer la chose ;).

Accessoirement, l’héroïne a les cheveux « roux », un peu comme dans Grimgar, et je me suis fait la remarque l’autre jour quel est le rapport qu’entretiennent les Japonais avec les personnes rousses. Vu que là, on a deux héroïnes qui ont les cheveux roux. Bon, en fait, on me souffle dans l’oreillette que la rousse dans Grimgar n’est pas l’héroïne, mais peu importe car je m’étais fait la réflexion avant de le savoir.

Parce qu’en Occident, les à priori ou discriminations sur les roux sont assez monnaies courantes (ce n’est pas légion, mais y’a souvent la p’tite remarque…), donc je me demandais si les Japs’ ne portaient pas une potentielle fascination tout simplement ? Eh bah à priori, non, pas du tout pour ce que j’en ai vu sur le net. Ça fait plus bête de foire qui attire la curiosité (sympa !). Voili voilou, tout ça pour dire : rien !

Je vous rends l’antenne, voici le chapitre 1 du tome 1 d’Altina, la Princesse à l’Épée. À vous les studios !

Grimgar, le monde de cendres et de fantaisie – Tome 1, Chapitre 1

Salut à tous !

Le chapitre 1 de « Grimgar, le monde de cendres et de fantaisie » est enfin arrivé ! Après un long retard, retrouvez l’arrivée en ville d’Haruhiro, avec la découverte d’un personnage plutôt unique. Nous découvrons aussi le nom de nos protagonistes, ce qui donne un peu plus de corps à l’histoire.

Le prochain chapitre étant plus court, il devrait donc sortir plus rapidement :p
Et une V2 du prologue va aussi sortir, pour garder une certaine cohérence sur la mise en page de ce Light Novel.

Bonne lecture, et on se retrouve au chapitre 2 !

Le Roi Démon et le Héros – Tome 1, prologue et chapitre 1

Salut à tous !

Eh oui, vous l’attendiez ! Voici le prologue et le premier chapitre de Maoyuu Maou Yuusha ou en français : « Le Roi Démon et le Héros ». Je vous invite à venir découvrir/redécouvrir cette histoire que j’adore. Chapitre assez conséquent pour le coup qui traite de la rencontre entre le Héros et sa Némésis. Cette illustration montre d’ailleurs bien une des scènes de ce chapitre… Je n’en dis pas plus.

Concernant Grimgar, le chapitre 1 devrait sortir prochainement (l’équipe 2 est au travail). En attendant, vous pouvez toujours récupérer le prologue qui a reçu des corrections mineures.

Sur ce, à bientôt et bonne lecture !