Grimgar, le monde de cendres et de fantaisie – Tome 1, Chapitre 2

Salut à tous !

Et on se retrouve aujourd’hui pour le chapitre 2 de Grimgar, le monde de cendres et de fantaisie ! Abandonnés, laissés sans but, notre petit groupe va devoir se réveiller pour pouvoir survivre… mais ce ne sont pas des failles mais un véritable fossé qui séparent ce groupe. Vont-ils réussir à surmonter leurs différends pour collaborer ensemble ? Vous ne le saurez qu’en le lisant !

Donc bonne lecture et à bientôt !

Altina, la Princesse à l’Épée – Tome 1, Chapitre 1

Salut à toutes et tous,

Nous vous présentons aujourd’hui un nouveau projet de light novel. Nous espérons que vous allez l’apprécier autant que j’ai pu prendre de plaisir à le traduire. C’est l’histoire d’une gamine et d’un jeune homme qui vont faire les 400 coups ensemble, c’est génial ! Non, oui, dis comme ça, ça n’envoie pas du rêve, mais je vous laisse lire le synopsis de l’histoire pour mieux situer la chose ;).

Accessoirement, l’héroïne a les cheveux « roux », un peu comme dans Grimgar, et je me suis fait la remarque l’autre jour quel est le rapport qu’entretiennent les Japonais avec les personnes rousses. Vu que là, on a deux héroïnes qui ont les cheveux roux. Bon, en fait, on me souffle dans l’oreillette que la rousse dans Grimgar n’est pas l’héroïne, mais peu importe car je m’étais fait la réflexion avant de le savoir.

Parce qu’en Occident, les à priori ou discriminations sur les roux sont assez monnaies courantes (ce n’est pas légion, mais y’a souvent la p’tite remarque…), donc je me demandais si les Japs’ ne portaient pas une potentielle fascination tout simplement ? Eh bah à priori, non, pas du tout pour ce que j’en ai vu sur le net. Ça fait plus bête de foire qui attire la curiosité (sympa !). Voili voilou, tout ça pour dire : rien !

Je vous rends l’antenne, voici le chapitre 1 du tome 1 d’Altina, la Princesse à l’Épée. À vous les studios !

Grimgar, le monde de cendres et de fantaisie – Tome 1, Chapitre 1

Salut à tous !

Le chapitre 1 de « Grimgar, le monde de cendres et de fantaisie » est enfin arrivé ! Après un long retard, retrouvez l’arrivée en ville d’Haruhiro, avec la découverte d’un personnage plutôt unique. Nous découvrons aussi le nom de nos protagonistes, ce qui donne un peu plus de corps à l’histoire.

Le prochain chapitre étant plus court, il devrait donc sortir plus rapidement :p
Et une V2 du prologue va aussi sortir, pour garder une certaine cohérence sur la mise en page de ce Light Novel.

Bonne lecture, et on se retrouve au chapitre 2 !

Le Roi Démon et le Héros – Tome 1, prologue et chapitre 1

Salut à tous !

Eh oui, vous l’attendiez ! Voici le prologue et le premier chapitre de Maoyuu Maou Yuusha ou en français : « Le Roi Démon et le Héros ». Je vous invite à venir découvrir/redécouvrir cette histoire que j’adore. Chapitre assez conséquent pour le coup qui traite de la rencontre entre le Héros et sa Némésis. Cette illustration montre d’ailleurs bien une des scènes de ce chapitre… Je n’en dis pas plus.

Concernant Grimgar, le chapitre 1 devrait sortir prochainement (l’équipe 2 est au travail). En attendant, vous pouvez toujours récupérer le prologue qui a reçu des corrections mineures.

Sur ce, à bientôt et bonne lecture !

Grimgar, Le monde de cendres et de Fantaisie, Tome 1, Prologue

Ohayo Minna !

Et voici le moment que vous attendiez tous : La première sortie LN ! Eh oui, désolé, je n’ai pas pu finir Maoyuu Maou Yuusha, je me suis fait doubler par notre seconde équipe de LN car il est plus long à traduire. Du coup, voici le prologue de « Grimgar, le monde de cendres et de fantaisie » ! J’espère qu’il vous plaira.

Pour chaque news de Light Novel, je mettrais toujours une image fait par des fans, n’hésitez pas à dire ce que vous en pensez. Je remercie également la NanoDesu Translation pour son autorisation et son travail sur la version anglaise.

Sur ce, amusez-vous bien !