Altina, la princesse à l’Épée – Tome 1, Chapitre 3 25 décembre 2016

Ohayo Minna et Joyeux Noël !

Ce soir, on vous fait un petit cadeau rien que pour vous : le chapitre 3 d'Altina, la princesse à l'épée ! On y retrouve Altina et Régis dans les contrées enneigées du nord. Manque plus que le père Noël et les rennes. Pour autant, cela ne veut pas dire qu'il y fait un froid glacial car nos deux héros vont faire réchauffer la température de la forteresse de diverses façons.

Bref, je vous souhaite à tous de bonnes fêtes et à bientôt pour de prochaines sorties !

Staff

Chef de projet : Tisoon

Trad : Tisoon
Adapt : Lenalee
Check : Lenalee
Illustration : Rogdal
Mise en page : Rogdal

Liens

Pour marque-pages : Permaliens.
  • Il semble qu’il y une erreur de traduction. Régis à déclaré qu’il pensait avoir deux neveux, puis il dit qu’il n’y a pas vu sa nièce.

    • Rogdal

      Bonjour, Collectionneur. Je ne vois pas de quels neveux vous parlez… J’ai trouvé le passage sur la nièce.

      *SPOIL *
      « — Oui, elle s’est mariée il y a trois ans, elle vit à Luen. Je crois qu’elle a deux enfants.
      — Vous croyez ?
      — Je n’ai jamais vu ma nièce. »

      Dans ce passage, on apprend juste que sa soeur a deux enfants dont un qui est une fille. Je ne vois pas du coup à quel endroit on a l’information que Régis a 2 neveux.

      *FIN SPOIL*

      Pouvez-vous m’indiquer le passage en question s’il vous plaît pour une correction future ? Nous travaillons actuellement sur une V2 et une sortie du tome complet, donc tout retour est le bienvenu.

      • Bonsoir. il s’agit bien de ce passage.J’avais trouvé la formulation étrange, parlé de deux enfants puis d’une seule fille.
        Pour être franc, je n’ai commencé à lire votre travail que la nuit dernière suite à un conseil donné par l’administrateur de Novel de Glace 🙂

        • Rogdal

          Ah bah merci à vous deux de nous suivre ! 😉

          Du coup, le quiproquo est réglé !^^