Kamisama no Inai Nichiyoubi OAV 10 juillet 2017

Salut à tous !

Ce soir, on clôture un projet : Kamisama no Inai Nichiyoubi ! Que dire... C'était beaucoup plus long qu'on l'aurait cru, mais on a eu beaucoup de plaisir à travailler dessus. Tout d'abord parce que c'est une bonne série. Et ensuite, parce que le travail avec nos amis et confrères de la Chuushin s'est plutôt bien passé. On les remercie de nous avoir attendu pour la sortie de l'OAV alors qu'on était en pleine panique avec le site HS. Une sacrée aventure en tout cas. Les prochaines le seront encore davantage (avec moins de rebondissements, j'espère) !^^

Des remerciements donc à l'ensemble du staff des deux teams : Yuuko pour son œil avisé et ses critiques pertinentes, Aléridia pour son sérieux sur les premiers épisodes, puis Mahks qui a reprit le flambeau au pied levé, Kira pour son time parfait et son enco nickel, enfin Hiro qui a fait de l'excellent travail sur sa dernière série à l'édit et au kara.

Je tiens également à signaler que l'ensemble de la série à bénéficier d'une harmonisation et corrections afin de proposer la meilleure qualité possible sur cette série ! C'est cadeau et ça sera uploadé très prochainement !

Voilà, c'était Rogdal, à vous les studios ! Bon épisode et à bientôt !

Staff

Pour Chuushin :

Traduction/Check : Yuuko
Encodage/Time : Kira

Pour Mugetsu :

Éditions/Karaoké : Hiro
Check : Aléridia, Mahks
Qcheck : Rogdal

Liens