Altina, la princesse à l’Épée – Tome 2, Chapitre 4

Bonsoir !

Nous sommes de retour ! Pour vous jouer un joli tour ! Afin de donner au monde des romans plein de frissons ! Afin de rallier tous les peuples à notre passion ! Afin d’apporter des Light Novel en qualité ! Afin de vous faire plaisir jusqu’à la voie lactée ! Miss Taeko ! Tisoon ! la Mugetsu plus « rapide » que la lumière ! Rendez-vous tous, voici Altina et la guerre ! Rogdal, oui, la guerre !

Eh voilà, le chapitre 4 de Altina, la princesse à l’Épée, intitulé « La cinquième campagne contre le fort Volks » !

Bonne lecture et à bientôt !

Strike The Blood II OAV 08 FIN

Salut à tous, j’espère que vous allez bien !

Aujourd’hui, en ce jour commémoratif de la Tatakai de Soisson, la guerre fait rage… sur l’île d’Itogami bien évidemment !

On se retrouve pour le dernier épisode de Strike The Blood II, et toutes nos questions trouveront réponses, mais une seule nous restera toujours en tête… Kojou va-t-il réussir à faire quelque chose de sa vie sans se faire traiter de pervers ?

Malheureusement, je pense que nous y croyons en vain, au grand dam de ce pauvre bougre… Mais il est quand même badass au combat, alors on l’aime bien… Plus sérieusement, ce combat final est haletant, chacun démontre sa totale puissance (It’s over 9000 !), que va-t-il advenir de l’île et de ses habitants ?

Je vous laisse découvrir ça par vous-même, et à bientôt pour de nouveaux projets MGT !

Ah au fait, c’était Mahks !

Et encore un grand MERCI à Rogdal pour cette semaine de cadeaux et de concours, t’as assuré champion !

Fate/Strange Fake – Tome 1 Prologue

Yorokobe Shonen !

Je suis Kotomine Kirei et je clôturerai cette journée anniversaire avec le prologue de la série Fate/Strange Fake ! Rejouis-toi, mon garçon ! Car ce n’est pas prêt de s’arrêter. En tant qu’homme d’Eglise, je déclare officiellement la guerre du Saint-Graal ouverte ! Et la MGT et la Yorokobe Team ont répondu à l’appel ! Leur mission est simple : sortir toutes les séries Fate non-licenciées en France !

Pour les plus pressés, vous pourrez ainsi suivre les derniers chapitres de la Yorokobe sur Manga Kawaii. Pour les plus patients, vous pourrez retrouver une version retravaillée des tomes complets à la MGT ! Le duo ultime ! Goûtez à cette mise en bouche et retrouvez bientôt le tome complet sur le site de la MGT.

Donc par mon premier sceau de commande, je vous l’ordonne : lisez ce chapitre !

Fate/Grand Order : Moonlight/Lostroom

Bonsoir à tous,

Eh oui, it’s me Rogdal ! C’est mon tour de prendre la parole ! Bon anniversaire la Team ! On se fait vieux maintenant ! On n’a quand même toujours la même passion. Et ça se retrouve dans ce petit OAV cuisiné avec amour ! Fate/Grand Order : Moonlight/Lostroom, pour les amoureux du jeu comme moi, c’est gage d’encore plus de Fate avec notamment FGO cosmos in the Lostbelt. On espère avoir un anime FGO un jour !

Merci à toutes l’équipe pour leur travail, pour me supporter et me supporter (ça mérite bien de le dire deux fois). C’est également le premier anime de Noodl à la trad. Félicitations, tu es officiellement un fansubbeur !

Bon épisode et à tout à l’heure !

PS : ça va ceux qui ont pas Cu Chulainn Berserker, vous ragez pas trop ? 😛

Kimi no Hikari : Asagao to Kase-san OAV

Salut à tous, j’espère que vous allez bien !

On se retrouve une nouvelle fois durant cette semaine anniversaire de la MGT, avec un petit OAV frais – Kimi no Hikari -, qui casse un peu les codes des épisodes normaux… Eh oui, celui-ci est un karaoké pur et dur !

Ce dernier nous présageait lors de sa sortie (Été 2017) la prolongation de ce projet… Et c’est chose faite, par le biais d’un OAV de presque 1H intitulé Asagao to Kase-san, que nous allons subber ici, à la MGT ! C’est pas beau ça ? Annonce de ouf !

J’en profite pour remercier mon binôme Dragibus, qui m’a aidé à la correction et à la fluidité de la traduction de ce kara, j’espère qu’il vous plaira !

J’en profite pour vous rappeler que nous faisons gagner des cadeaux tout au long de la semaine sur notre page FB ainsi que sur notre compte Twitter, alors likez, commentez, partagez, retweetez, la totale ! Qui sait, peut-être que vous gagnerez la fabuleuse Mazda CX-5 ?Ah, on m’annonce dans l’oreillette que Mazda n’a pas voulu participer… Mais c’est pas grave, y a quand même plein de choses !

(Merci à mon ami Rogdal d’avoir organisé cette semaine fabuleuse pour la communauté MGT ☺)

Sur ce, je vous dis à très bientôt, restez à l’écoute, il y aura d’autres surprises encore d’ici la fin de la semaine !

C’était Mahks, à vous les studios !

La MGT a 7 ans !

Bonjour à toute la communauté de la Mugetsu,

Aujourd’hui est un jour quelque peu spécial pour la team, en effet nous célébrons son 7ème anniversaire.

En terme quantitatif, la MGT, c’est 62 projets animés non-licenciés, 5 Light Novels en cours et 2 mangas, mais c’est surtout une équipe de passionnés qui aiment ce qu’ils font, qui aiment le partager avec vous. C’est également une cinquantaine de membres. L’équipe a constamment changé depuis 7 ans, rare sont ceux du début qui sont encore là, mais tous étaient ou sont animés par la même flamme.

En terme qualitatif, la MGT, c’est des normes, des règles, et de l’harmonisation, afin que les lecteurs aient la meilleure lecture possible. Votre bien-être passe avant tout, c’est pourquoi certains épisodes prennent plus de temps. À une époque où les éditeurs sont très présents sur la scène japanime-mangas, nous devons nous démarquer d’une manière, et c’est en proposant un travail de qualité sur les projets non-licenciés que nous avons jeté notre dévolu.

Mais avant tout, la MGT, c’est une communauté, présente dans le fansub français, à l’heure où nos confrère de l’époque ont mis un terme à leur aventure pour la plupart, je pense à nos amis de la Yuutsu, de la TWWF, de la Kisetsu, de la Rakuen, et tellement d’autres… Nous sommes fiers de là où nous sommes, de ce que nous faisons, et de ce qu’on a pu mettre en place. Nous remercions également tous nos partenaires et amis : La Chuushin no Fansub, Novel de Glace (Encore merci DMikail), AnimeServ, la Yarashii, etc. Mais, je suis encore plus fier de voir que cette team, que j’ai créé il y a maintenant 7 ans, est prise en main et aimée par des membres avec plus ou moins d’ancienneté, autant que je le fais moi-même. Je me répète tous les ans, mais si à la création de la team on m’avait dit « en 2018, vous serez encore là », je n’y aurais pas cru. Bravo à tous, vous avez du mérite. Je suis fier de vous compter parmi l’équipe de la Mugetsu !

Nous avons connu des hauts : des discussions avec les éditeurs et des fans lors de conventions, les jeux-concours, les animations sur Discord… Mais aussi des bas : départ du cofondateur, pertes de disques durs et données d’un serveur, usurpation du nom de la team. Mais nous sommes toujours là, et nous souhaitons l’être encore longtemps ! Atteindre les 10 ans ? Avec plaisir !

Je terminerai par vous rappeler que nous avons mis en place des jeux-concours sur Facebook et Twitter tout au long de la semaine, n’hésitez pas à participer, vous pourriez gagner le gros lot !

Merci à tous de nous suivre depuis tant d’années, merci d’entretenir cette passion avec nous, merci à tous les anciens membres de la MGT avec qui j’ai eu l’honneur de travailler, ce fut un réel plaisir, j’ai pu apprendre de vous, pas que dans le fansub mais également sur le plan humain, et merci à toute la team pour tout ce qu’ils font au quotidien pour faire perdurer l’image de la Mugetsu.

La Mugetsu prendra encore l’ampleur, et si elle devait tomber, elle se redressera aussi vite !

À très bientôt pour de nouvelles aventures mes amis !

Mahks, fondateur de la Mugetsu no Fansub

Grimgar, le monde de cendres et de fantaisie – Tome 1, Chapitre 16

Bonsoir à tous ! Ici Rogdal, pour une nouvelle sortie de la MGT !

Eh oui, un peu long sur ce chapitre, mais le voici ! Le chapitre 16 de Grimgar est dans la place ! On retrouve Haruhiro et ses amis en plein conflit avec Mary leur nouveau Heal ! Comment arriveront-ils à casser la glace ? Vous le saurez en lisant ce nouveau chapitre !

C’est également l’arrivée de Nemeroff dans la team en tant qu’Adapt/Check ! Bienvenue à lui et merci d’avoir rejoint l’asile MGT !

Cette news est également l’occasion de vous annoncer de très belles surprises pour bientôt ! Voilà le Teaser est fait ! 

Bonne lecture et à bientôt !

Hidan no Aria 12 FIN

Mes bien chers frères, mes bien chères sœurs,

Nous sommes réunis en ce dimanche pour annoncer la fin d’un projet. Hidan no Aria 12 est là ! La croix sous le nom de Hidan a été lourde ! Une véritable autoroute de l’enfer, The Highway to Hell ! I want to break free tout ça tout ça ! Mais… MGT outragée, MGT martyrisée, mais MGT libérée ! Libérée Déli… (Eh non, nous ne chanterons pas cette chanson :P).

Bref, pour en revenir à Hidan, C’est l’heure de l’ultime combat : Holmes vs… Un loup-garou ! Ah non vampire, le comte Dracula. Un grand merci à toute l’équipe ! Vous avez géré !  

Bon épisode et à bientôt !

Fin des réuploads : toutes les séries sont de nouveau disponibles !

Ohayo Minna-san !

Nous sommes heureux de vous annoncer que toutes nos séries sont disponibles sur le site internet de la MGT ! Il ne vous aura pas échappé (sauf si vous ne nous avez pas suivis depuis longtemps) que nous rajoutions petit à petit nos anciennes séries. Ce travail est donc terminé et nous allons pouvoir nous concentrer sur de nouvelles activités.

L’occasion pour nous d’annoncer que notre priorité du moment est de finir Hidan no Aria et Strike the Blood II avant d’entamer de nouvelles aventures. Côté LN, Long Live Summons va avoir droit à une version tome complet et nécessite que tout le staff du projet harmonise les traductions. Bref, chaque équipe avance afin de vous proposer un maximum de séries au maximum de nos compétences !

Merci à tous de nous suivre et amusez-vous bien !